新闻与活动

越南翻译带你了解越南的榴莲

26/12/2019, 15:10

大家都知道,在中国各大超市,水果店的榴莲大部分都是进口的,卖得很贵。说到榴莲,最好的阐述是:闻起来臭臭,吃起来香香。虽然榴莲有一种特殊的气味,但其所含的营养价值却非常的高,如各种维生素及微量元素,甚至热量都要比其它水果高。榴莲是一种生长在热带气候的水果,它在东南亚国家中被称为“ 水果之王”。今天越南翻译就带大家去了解一下越南的榴莲。

       据统计,2018年越南榴莲种植面积在 15000 公顷以上。主要分布在越南南方,从顺化省往南各个省份多多少少都会有。像平阳,西宁,前江,得乐省的种植面积较大。在越南,大部份榴莲的品种都是从泰国引进的,边和是第一个成功从泰国引进榴莲的城市,后来慢慢地发展到西原地区及西南部。现在越南产量最大,质量最好的榴莲应属九龙江平原地区,代表省份是永隆和槟椥。

       现在在越南市场有将近 200 个榴莲品种,其中有 5 个品种被越南广大消费者所喜爱,得到认可的是RI6 ,泰国MONTHONG(就是咋们通常所说的泰国金枕),CHUONG BO (当地品种,翻译成中文是牛棚),KHO QUA ( 当地品种,翻译成中文是苦瓜),CAI MON ( 从柬埔寨引进的品种,翻译成中文是街缅),现在越南翻译为您介绍这 5 种榴莲。

       首先是RI6,这个品种来源于国外的一个品种。之所以叫 RI6 是因为当时这个品种被越南永隆省的一个名叫老六的农民,成功嫁接,后来被当地人广泛种植,又因质量好,产量高,RI6 被当地人评选为榴莲之王。RI6 的果肉厚实,核小,味道浓郁,清香,甜而不腻。重量一般在 2-3 公斤左右,这种榴莲的外形是椭圆形的,果壳很薄,颜色浅黄。RI6 现在大部分种植在越南的永隆,街缅,槟椥。

       第二个是泰国的MONTHONG,这个品种是从90年代引进的。现在泰国MONTHONG也是很受欢迎的,它和RI6 一样得到大面积种植。它的果实很大,一个重量达2-4公斤。果壳呈黄色或者绿色,外壳的刺又尖又硬,果肉多,味道清甜,像牛油果一样肥,核小,果肉呈金黄,气味不是很浓郁。泰国MONTHONG在干燥的环境下可以保存很长的时间,因为它有这个特点,所以它是唯一一个可以做成榴莲干的品种。质量最好的泰国MONTHONG当属西原地区和东南部。

       第三是CHUONG BO 榴莲—牛棚榴莲,这个品种普遍种植在西南部。之所以叫它牛棚是因为它被一个农夫在自家牛棚外面发现的。牛棚和上面两个品种是有区别的,它的个子小,一个只有1-2公斤重,外形椭圆,外壳较薄,脆且绿。外壳的刺较大,果肉清甜,和上面两种相比有点淡,且果肉很软,口感像吃稀饭,不是很甜,但是很肥。它的核比较独特,嫩一点的核可以吃,味道甘甜。

       第四个品种是 KHO QUA榴莲—苦瓜榴莲。这是当地很普遍的一个品种。它在九龙江平原得到广泛种植,易活,价格便宜。苦瓜榴莲分成两种,一种是黄苦瓜,另一种是青苦瓜。青苦瓜榴莲因为产量高,质量好所以更受欢迎。青苦瓜榴莲外形是椭圆形的,外壳像苦瓜一样都是青绿色的,它的刺又尖又硬。青苦瓜榴莲果肉是黄色的,比较软,味道很特别,气味浓郁,香喷喷的,而且吃起来肥肥的,不过它的核很大,所以能吃到的比例只有16-18%。

       第五个品种是 CAI MON榴莲。相传,此榴莲在1910年被一个姓刘的老师从柬埔寨带回街缅成功嫁接。一开始的时候,它被人们称之为牛奶榴莲,因为它有一股肥肥甜甜的牛奶味。后来因它成为越南的一个很有名的品牌,所以人们就以产地命名为街缅榴莲。它个子不大,1-2公斤重,外壳比较薄,是深绿色的,它的刺不浓密。果肉淡黄,像鸡油一样黄,核特别小,气味很特别,果肉越厚越甜,还有一股牛奶味儿,很讨人喜欢。

       榴莲虽然好吃,营养价值高,但它属于热性水果,吃得多了会导致口腔溃疡,长痘痘,甚至会流鼻血。另外,有高血压患者应少吃,它含糖量很高,糖尿病患者不建议吃。

       以上是越南翻译给大家介绍的越南榴莲,想要了解更多,请你亲自到越南来品尝和体验吧,更多的美食和美景等着您哦。

yue-nan-liu-lian-jin-kou越南榴莲进出口翻译